TING CHAONG WEN
WORKS
NEWS
CV
STATEMENT
EXHIBITIONS
PROJECTS
PDF
CONTACT
<
>
Akno Island 安口島
Concrete, Volcanic, Wooden structures, Two channel video / 水泥、火山岩、木作結構、雙頻道錄像
Size Variable / 視場地尺寸而定
2016
>>
video
( Installation view of Art Islands TOKYO 2016, Oshima Island, 2016 )
日本東京都大島町伊豆大島的三原山,長期被視為是世界三大流動性火山之一,當地居民以伴隨地方神話色彩之名為御神火。過去兩次大規模噴發,分別是在1950年與 1986年11月21日的噴發,而後者導致了島上約1萬多人撤離至東京避難。島上的特殊熔岩地形,由火山灰覆蓋而成的黑色碎砂和熔岩冷卻後的嶙峋怪石組成,荒涼景色令人 聯想到異空間,甚至黑色熔岩的肌理,因為近似哥吉拉的形貌,大眾媒體便將伊豆大島包裝成怪獸的故鄉,地理意義上的活火山,更進一步提供創作者將空間的諸多形貌幻化 成流行文化中的符號想像。
《安口島》
以生活在伊豆大島上的女性形象為開端,自古以來,島上女性就肩負養家重任,她們穿著傳統和服,盤起及腰的長髮,將木炭頂在頭上,沿著漁港周圍陡峭崎嶇的階梯,將物資搬運到目的地,這些女性被統稱為“安口”,隨著時代逐漸演變,“安口”的形象成了港邊歡迎遊客的觀光大使,我訪談了一位高齡八十歲的柳瀨紀美子女士,她訴說著年輕時身為“安口”的回憶與離島觀光風華,我依循著她的記憶,將其轉化為作品《安口島》中的黑白女性身影,安口和火山如同伊豆大島的化身,我則進一步探索與延伸人們對地理的想像,重新置入文化生產系統與視覺化的過程,及如何藉由影像轉化情感、隱喻與個人歷史。
back to list